1 00:00:04,288 --> 00:00:05,664 Eerder in ''Leven'' 2 00:00:05,665 --> 00:00:08,166 Het politierapport zegt dat ze het huis uit is 3 00:00:08,167 --> 00:00:11,127 Rachel Seybolt was erbij de nacht van de moorden 4 00:00:11,128 --> 00:00:14,047 Hé, je kent Mark Rawls, nietwaar, Arthur? 5 00:00:14,048 --> 00:00:17,092 Je vertelde zijn zoon dat je hem kon pakken uit de gevangenis kwam, brak het hart van zijn zoon 6 00:00:17,093 --> 00:00:19,928 Wat doet de Bank van de overval in Los Angeles te maken hebben 7 00:00:19,929 --> 00:00:21,888 met de rechercheur wie heeft je weggezet? 8 00:00:21,889 --> 00:00:23,848 Ze hebben allebei Jack Reese gemeen 9 00:00:23,849 --> 00:00:25,099 Hij is nu onze verdachte 10 00:00:25,100 --> 00:00:26,810 Waar zei je over de Bank van Los Angeles? 11 00:00:26,811 --> 00:00:29,604 Je stapt hier over een grens Misschien wil je een stap terug doen 12 00:00:29,605 --> 00:00:32,273 Zoon, ga waarheen je gaat en je zult problemen tegenkomen 13 00:00:32,274 --> 00:00:34,776 En je zou het goed doen om mijn dochter er buiten te houden 14 00:00:34,777 --> 00:00:37,195 Kyle Hollis, Jack Reese's informant, 15 00:00:37,196 --> 00:00:40,546 Er is hier een mugshot van zijn laatste arrestatie 16 00:00:41,408 --> 00:00:43,242 Dit is de tekening die Rachel maakte 17 00:00:43,243 --> 00:00:45,743 Dat is de moordenaar 18 00:00:46,664 --> 00:00:51,934 - Waar denk je aan? - Ik denk na over waar ik heen ga 19 00:01:49,559 --> 00:01:54,049 - Je kunt toch niet wegblijven? - Ik zou zeggen dat je het hier leuk vindt. 20 00:01:54,314 --> 00:01:57,524 Als je ooit terug wilt komen We hebben een kamer voor je klaar. 21 00:01:57,525 --> 00:02:01,955 Nou, je kunt het maar beter gereed houden omdat ik het misschien wel nodig heb. 22 00:02:05,283 --> 00:02:09,162 -Jullie spelen nu aardig. - Ja. Gebruik je woorden. 23 00:02:15,752 --> 00:02:18,338 - Hoe is het met je? - Rondkomen. 24 00:02:20,465 --> 00:02:23,455 - Hoe is het leven in de wereld? - Rondkomen. 25 00:02:23,801 --> 00:02:26,791 Ik zal je vertellen, vandaag in de tuin... 26 00:02:27,847 --> 00:02:30,057 voelde als aardbevingsweer. 27 00:02:30,058 --> 00:02:32,558 - Ja? - Zo voelde het. 28 00:02:33,770 --> 00:02:36,773 - Heeft u iets nodig, meneer Crews? - Ik doe. 29 00:02:39,651 --> 00:02:42,401 Ik weet niet zeker wat ik voor je kan doen. 30 00:02:42,653 --> 00:02:45,906 Ik moet iemand vinden, ongeveer 12 jaar ondergedoken. 31 00:02:45,907 --> 00:02:48,116 Geen van je politievrienden kan je hierbij helpen? 32 00:02:48,117 --> 00:02:51,047 Nee. Nee, deze man is meer in jouw wereld. 33 00:02:51,370 --> 00:02:54,780 - Mijn wereld? - Gevangenis. Ik moet deze man vinden. 34 00:02:55,541 --> 00:03:00,091 We weten allebei wie de beste heeft informatie over hoe u kunt vinden... 35 00:03:01,714 --> 00:03:04,214 Hoe je een van ons kunt vinden. 36 00:03:08,679 --> 00:03:11,309 Ik denk dat dit het bedankje zal zijn... 37 00:03:11,599 --> 00:03:15,895 voor het pakken van die kerel waardoor mijn zoon werd gedood. 38 00:03:17,104 --> 00:03:19,604 Ik denk het wel. 39 00:03:20,858 --> 00:03:22,734 Vertel me zijn naam. 40 00:03:22,735 --> 00:03:25,528 Ik zal contact opnemen en kijk wat ik kan aanraken. 41 00:03:25,529 --> 00:03:27,447 Hollis. 44 00:03:32,828 --> 00:03:36,538 - Ik heb een paar vragen die ik wil stellen. - Vragen? 45 00:03:42,421 --> 00:03:44,921 Oké. 46 00:03:56,560 --> 00:03:59,670 - Aardbevingsweer? - Natuurlijk voelt dat zo. 47 00:04:22,294 --> 00:04:26,604 Binnenlandse onrust oproep. Mensen hoorden geschreeuw en geschreeuw. 48 00:04:26,632 --> 00:04:29,742 Hij bonkte op de deur binnengelaten te worden. 49 00:04:30,510 --> 00:04:34,847 Ze schreeuwde terug: 'Maak een wandeling!' Buren zeiden dat dat gebruikelijk was,... 50 00:04:34,848 --> 00:04:39,143 maar toen ze de missers hoorden schreeuwend: "Ik schiet je neer",... 51 00:04:39,144 --> 00:04:42,939 ze besloten misschien een telefoontje te plegen naar 911 was een goed idee. 52 00:04:43,523 --> 00:04:47,359 We rollen net op tijd op om te zien De explosie kwam door de deur. 53 00:04:47,360 --> 00:04:49,236 Eén schot ging dwars door hem heen het hart. 54 00:04:49,237 --> 00:04:52,167 Twee uur, zijn avondeten stond op tafel. 55 00:04:52,199 --> 00:04:56,089 - Diner in de ochtend? - Blijkbaar werkte hij nachten. 56 00:04:56,119 --> 00:04:59,747 Als ze hem door de deur schoot, Waarom zit er bloed aan haar handen? 57 00:04:59,748 --> 00:05:01,790 Het is geen bloed, het is vleessaus. 58 00:05:01,791 --> 00:05:05,461 - Waarom zit er vleessaus op haar handen? - Ik weet het echt niet. 59 00:05:05,462 --> 00:05:07,504 En waar is het pistool? 60 00:05:07,505 --> 00:05:09,048 Nou,... 61 00:05:09,049 --> 00:05:11,549 wij denken... 62 00:05:12,552 --> 00:05:15,052 ze gooide het erin. 63 00:05:29,152 --> 00:05:31,737 Bent u zich ervan bewust dat de meeste mannen die na twaalf jaar uit de gevangenis komen 64 00:05:31,738 --> 00:05:33,280 gewoon weer naar binnen gaan? 65 00:05:33,281 --> 00:05:36,617 - Detective Crews is niet de meeste man - Waarin is hij anders? 66 00:05:36,618 --> 00:05:38,952 Rechercheur Crews is onschuldig 67 00:05:38,953 --> 00:05:43,263 Toen hij naar binnen ging, was hij onschuldig Is hij zo naar buiten gekomen? 68 00:05:44,292 --> 00:05:47,127 Hij komt twee uur te laat thuis en ze schiet hem door de deur. 69 00:05:47,128 --> 00:05:51,018 - Ik vermoed dat ze andere problemen hadden. - Blijkbaar wel. 70 00:05:52,800 --> 00:05:54,551 We kunnen het wapen daar niet vinden. 71 00:05:54,552 --> 00:05:57,387 - Blijf zoeken. - We zijn op zoek, rechercheur. 72 00:05:57,388 --> 00:06:01,683 We kwamen twee minuten later niet binnen veel plaatsen waar ze het had kunnen verstoppen. 73 00:06:01,684 --> 00:06:03,477 Maar het is er gewoon niet. 74 00:06:03,478 --> 00:06:06,188 Je bent vrij om er zelf naar te zoeken. 75 00:06:06,189 --> 00:06:10,079 Misschien hebben rechercheurs dat wel gedaan beter zicht dan wij gromt. 76 00:06:19,118 --> 00:06:23,788 - Iets waarmee ik je kan helpen? - Iemand wil met je praten. 77 00:06:28,419 --> 00:06:29,544 Bemanningen. 78 00:06:29,545 --> 00:06:32,775 - Hoe gaat het met de wereld, meneer Crews? - Vertel het mij. 79 00:06:33,132 --> 00:06:35,133 Ik heb de man gevonden die je zoekt. 80 00:06:35,134 --> 00:06:37,093 - Waar is hij? - Hij is in Indio 81 00:06:37,094 --> 00:06:38,887 Hij zit er al vijf jaar. 82 00:06:38,888 --> 00:06:42,724 Hij heeft een dochter, een nieuwe naam, Eerwaarde Orson Parker. 83 00:06:42,725 --> 00:06:46,144 - Eerwaarde? - Ik heb de heer gevonden of zoiets 84 00:06:46,145 --> 00:06:48,438 Toen ik het woord uitsprak Ik was op zoek naar Kyle Hollis,... 85 00:06:48,439 --> 00:06:52,569 er kwamen veel andere mensen terug zijn naar hem op zoek. 86 00:06:53,027 --> 00:06:56,696 Ik denk dat ze dat allemaal gewoon willen om hem ook wat vragen te stellen, hè? 87 00:06:56,697 --> 00:07:00,707 Ik moet gaan. Ik wil niet om mijn uur in de tuin te missen. 88 00:07:06,081 --> 00:07:08,791 - Ze kunnen het pistool niet vinden. - Ik vertelde haar dat we het wapen niet konden vinden. 89 00:07:08,792 --> 00:07:12,336 - We kunnen niet weggaan voordat ze het gevonden hebben. - We doen ons best. 90 00:07:12,337 --> 00:07:16,299 Misschien zijn het de marihuanaplanten waardoor de jongens een beetje verstrooid waren. 91 00:07:16,300 --> 00:07:21,330 - Ik denk dat je het moet roken. - Dat zou ik zelf niet weten. 92 00:07:23,599 --> 00:07:25,516 Charlie? 93 00:07:25,517 --> 00:07:29,270 - Ik moet iets doen. Jij dekt? - Moet je iets doen? 94 00:07:29,271 --> 00:07:30,896 We hebben een dode man in de hal,... 95 00:07:30,897 --> 00:07:32,773 een halve hectare THC... 96 00:07:32,774 --> 00:07:34,984 we kunnen het pistool niet vinden en moet je ergens mee omgaan? 97 00:07:34,985 --> 00:07:37,862 - Wil jij mij dekken? - Zeker, Charlie. Geen probleem. 98 00:07:37,863 --> 00:07:42,593 We werken samen terwijl jij weg bent. Is dat niet zo, rechercheur? 99 00:07:51,793 --> 00:07:54,628 Er werd aan de Boeddha gevraagd als hij ooit woede voelde 100 00:07:54,629 --> 00:07:56,463 Natuurlijk, zei de Boeddha 101 00:07:56,464 --> 00:08:00,259 De Boeddha werd gevraagd of hij voelde het verlangen om een ander te slaan 102 00:08:00,260 --> 00:08:02,261 Natuurlijk, zei de Boeddha 103 00:08:02,262 --> 00:08:04,952 Maar als ik verbonden ben met een ik-dingen, 104 00:08:05,140 --> 00:08:07,516 Een ander pijn doen, is mezelf pijn doen 105 00:08:07,517 --> 00:08:09,685 En hoe verbetert mij dat? 106 00:08:09,686 --> 00:08:12,186 Omdat het dat gewoon doet. 107 00:08:13,064 --> 00:08:15,564 Wijd open 108 00:08:18,737 --> 00:08:21,237 Het is tijd om je te bevrijden 109 00:08:22,240 --> 00:08:26,411 Breng de moordenaar in mij naar boven 110 00:08:27,287 --> 00:08:30,331 Breng de moordenaar in mij naar boven 111 00:08:39,632 --> 00:08:42,132 Politiejongen, hè? 112 00:08:43,303 --> 00:08:45,803 Pa was een agent, jij bent een agent. 113 00:08:47,765 --> 00:08:50,265 Mijn vader...vleesverpakker,... 114 00:08:50,601 --> 00:08:54,146 wat, zo blijkt, niet het geval is hoe romantisch het ook klinkt. 115 00:08:54,147 --> 00:08:57,942 Maar jij bent de dochter van kapitein Jack Reese. 116 00:08:58,359 --> 00:09:00,859 Man! 117 00:09:02,655 --> 00:09:07,745 Het moet van pas komen om Jack te zijn Reese's dochter als je hulp nodig hebt. 118 00:09:08,619 --> 00:09:11,119 Laten we gewoon het pistool zoeken, oké? 119 00:09:13,624 --> 00:09:16,124 Focus op de baan. 120 00:09:16,210 --> 00:09:18,837 Ik denk dat je zo wordt een rechercheur. Waar ga je heen? 121 00:09:18,838 --> 00:09:21,338 Ik ga ergens anders zoeken. 122 00:09:38,190 --> 00:09:39,899 - Reese, wat is er? - Wat is er? 123 00:09:39,900 --> 00:09:42,400 Ben je van plan terug te komen? 124 00:09:42,987 --> 00:09:45,487 Ik ben net vertrokken. 125 00:09:45,990 --> 00:09:48,490 Bemanningen, het is twee uur geleden. 126 00:09:50,452 --> 00:09:52,871 Bemanningen? Is alles oké daar? 127 00:09:52,872 --> 00:09:55,372 Ja, ik heb net... 128 00:09:55,708 --> 00:09:58,835 één ding heb ik nodig om hier en dan voor te zorgen... 129 00:09:58,836 --> 00:10:01,336 Ik ben zo terug. 130 00:10:03,590 --> 00:10:06,090 Het is tijd om je te bevrijden 131 00:10:07,011 --> 00:10:10,431 Breng de moordenaar in mij naar boven 132 00:10:15,269 --> 00:10:18,559 Ik was verdwaald, maar nu Ik ben gevonden in zijn naam! 133 00:10:19,857 --> 00:10:23,387 Ik was schuldig, maar nu Ik ben onschuldig in zijn naam 134 00:10:24,403 --> 00:10:26,903 Schoongeveegd, herboren 135 00:10:27,990 --> 00:10:30,490 Het vuur is hier 136 00:10:31,326 --> 00:10:34,316 want we branden elke dag wij hebben geen gelijk! 137 00:10:35,247 --> 00:10:37,877 Wij branden elke dag wij hebben geen gelijk 138 00:10:38,834 --> 00:10:42,604 Ik was dood, maar nu leef ik in zijn levende vlam 139 00:10:43,088 --> 00:10:45,588 Halleluja, broeders! 140 00:10:47,509 --> 00:10:50,259 Je kunt denken Ik kom ermee weg 141 00:10:51,263 --> 00:10:55,267 Je kunt niemand denken zal je zien, maar hij ziet 142 00:10:56,143 --> 00:11:00,438 en het vuur, zijn vuur vindt iedereen 143 00:11:03,149 --> 00:11:05,659 Kun je dat weer aanzetten, alsjeblieft? 144 00:11:15,787 --> 00:11:17,788 Het is mijn vader. 145 00:11:17,789 --> 00:11:20,165 Ik wilde hem graag zien, dus... 146 00:11:20,166 --> 00:11:22,856 zou je dat weer kunnen aanzetten, alsjeblieft? 147 00:11:33,680 --> 00:11:37,141 - Misschien wil je die deur openen. - Ik wil je eerst iets vragen. 148 00:11:37,142 --> 00:11:41,572 - Wil je die deur openen? - Elke keer dat we samen zijn,... 149 00:11:42,438 --> 00:11:46,400 Je ziet eruit alsof dat zo is iets wat je tegen mij wilt zeggen. 150 00:11:46,401 --> 00:11:48,986 Het is bekend dat ik verkeerd las de bedoelingen van een vrouw soms,... 151 00:11:48,987 --> 00:11:53,897 Dus laat me je gewoon vragen: is dat zo? iets dat je tegen mij wilt zeggen? 152 00:11:55,451 --> 00:11:57,744 Oké, Bobby,... 153 00:11:57,745 --> 00:12:01,957 wat ik je wil vragen, hoe komt dat Was je er niet voor je partner? 154 00:12:01,958 --> 00:12:05,043 Ze hebben je tijdens het proces gevraagd over de snijwonden aan zijn handen. 155 00:12:05,044 --> 00:12:08,505 - Hij zei dat hij werd gesneden tijdens een arrestatie. - En waarom heb je dat niet ondersteund? 156 00:12:08,506 --> 00:12:11,591 - Omdat ik het niet zag. - Nou, ik vroeg niet of je het zag. 157 00:12:11,592 --> 00:12:14,942 Ik vroeg waarom je dat niet deed maak een back-up van uw partner. 158 00:12:15,847 --> 00:12:18,347 Wil je weten waarom? 159 00:12:18,724 --> 00:12:22,520 Omdat de IAD mij in een kamer heeft gestopt... 160 00:12:24,063 --> 00:12:28,693 en ze vertelden me of ik loog en steunde Charlie,... 161 00:12:29,151 --> 00:12:31,651 Ik zou ook naar de gevangenis gaan. 162 00:12:37,451 --> 00:12:39,786 Wacht,... 163 00:12:39,787 --> 00:12:42,777 - hoor je dat? - Ik hoor niets. 164 00:12:55,094 --> 00:12:58,084 Man, deze mensen Ik heb veel huisdierenmuizen. 165 00:12:58,556 --> 00:13:01,056 Dit zijn geen huisdieren. Dit... 166 00:13:01,433 --> 00:13:04,353 - dit is vlees. - Vlees? Waarvoor? 167 00:13:17,116 --> 00:13:19,806 Wat denk je nu? zat daarbinnen? 168 00:13:21,328 --> 00:13:24,123 Mijn gok: een slang. 169 00:13:26,458 --> 00:13:28,958 Een grote. 170 00:13:32,881 --> 00:13:36,531 Ik heb onmiddellijk een ambulance nodig naar 12 West-Athene. 171 00:13:36,885 --> 00:13:40,054 - Kom je mijn vader halen? - Waarom zou je dat zeggen? 172 00:13:40,055 --> 00:13:44,305 De jongens die dit deden, hebben mij gesneden, ze waren naar hem op zoek. 173 00:13:44,601 --> 00:13:47,351 Ik wil hier even naar kijken, oké? 174 00:13:49,314 --> 00:13:51,814 Bent u een politieagent? 175 00:13:56,696 --> 00:14:00,046 Ga ik dood? want dat is mijn bloed... 176 00:14:01,827 --> 00:14:04,328 en het wordt verondersteld om in mij te zijn en... 177 00:14:04,329 --> 00:14:07,414 - Ga ik dood? - Al heel lang niet. 178 00:14:07,415 --> 00:14:10,405 - Hoe weet je dat? - Ik kan het zien. 179 00:14:11,294 --> 00:14:14,172 - Wat kun je zien? - Ik zie je ouder. 180 00:14:15,465 --> 00:14:17,965 Kun je het zien? 181 00:14:18,885 --> 00:14:21,385 - Nee. - Natuurlijk kan dat. 182 00:14:21,846 --> 00:14:24,346 Je kunt het morgen zien. 183 00:14:26,226 --> 00:14:31,022 Je stelt jezelf voor morgen en daar ben je. 184 00:14:37,320 --> 00:14:39,820 Dat kun je doen. 185 00:14:40,865 --> 00:14:43,365 Kijk. 186 00:14:43,868 --> 00:14:46,368 Oké. 187 00:14:47,455 --> 00:14:50,625 Ken jij de jongens wie heeft je dit aangedaan? 188 00:14:50,959 --> 00:14:54,069 - Ze zochten je vader? - Ja. 189 00:14:55,672 --> 00:14:58,172 Heb je ze verteld waar hij was? 190 00:14:58,716 --> 00:15:03,026 Ik weet niet waar hij is. Hij is sinds gisteren weg. 191 00:15:09,227 --> 00:15:11,727 Hoe komt het dat je hier bent? 192 00:15:15,358 --> 00:15:17,858 Ik heb je niet gebeld. 193 00:15:18,444 --> 00:15:21,254 Ze hebben de lijnen doorgesneden. Waarom ben je hier? 194 00:15:22,198 --> 00:15:24,698 Ik kwam hier om bij jou te zijn. 195 00:15:25,284 --> 00:15:29,534 Terwijl je aan het wachten was de ambulance, om niet alleen te zijn. 196 00:15:31,666 --> 00:15:35,556 - Ik ken je niet, toch? - Nee. Je kent mij niet. 197 00:15:38,756 --> 00:15:41,256 Mag ik mijn vader zien? 198 00:15:43,177 --> 00:15:45,677 Kun jij dat voor mij doen? 199 00:15:47,056 --> 00:15:49,626 Kun je draaien dat weer aan, alsjeblieft? 200 00:15:56,690 --> 00:15:58,233 Ik heb deze band gemaakt. 201 00:15:58,234 --> 00:16:00,235 Vuur nu! 202 00:16:00,236 --> 00:16:02,736 Ik heb dit gemaakt zodat ik... 203 00:16:03,739 --> 00:16:06,309 hou hem nog steeds in de gaten toen hij wegging. 204 00:16:08,285 --> 00:16:11,275 Want wij branden elke dag wij hebben geen gelijk! 205 00:16:12,998 --> 00:16:15,498 - Reese? - Nee, dit is Reese niet 206 00:16:16,669 --> 00:16:19,504 - Wie is dit? - Het is Kyle Hollis, rechercheur Crews 207 00:16:19,505 --> 00:16:22,075 Ik hoor dat je naar mij op zoek bent. 208 00:16:26,720 --> 00:16:30,390 Het vuur is niet een ver verwijderd beeld 209 00:16:30,849 --> 00:16:33,017 Het vuur is nu 210 00:16:33,018 --> 00:16:35,603 - Ik ben in jouw huis, Kyle. - Wat doe je daar verdomme? 211 00:16:35,604 --> 00:16:39,774 Ik was op zoek naar jou. Dat was ik niet de eerste persoon die hier komt. 212 00:16:39,775 --> 00:16:42,275 Er is nog iemand hier aangekomen. 213 00:16:42,819 --> 00:16:45,319 - Hoe gaat het met haar? - Het komt wel goed met haar. 214 00:16:45,822 --> 00:16:48,199 - Waar ben je? - Ik zit in de problemen, daar ben ik 215 00:16:48,200 --> 00:16:50,660 - Nou, het spijt me dat te horen. - Dat durf ik te wedden 216 00:16:50,661 --> 00:16:52,578 Ze willen me allemaal dood. 217 00:16:52,579 --> 00:16:55,915 - Waarom belde je mij dan? - Je hebt geld, je hebt een badge, 218 00:16:55,916 --> 00:16:57,833 Je kunt me uit LA halen 219 00:16:57,834 --> 00:17:02,088 Ontmoet me bij de Bank of Los Angeles over twee uur. Je weet welke vestiging. 220 00:17:02,089 --> 00:17:04,883 Het vuur is geen belofte 221 00:17:07,844 --> 00:17:11,223 Het komt wel goed met je. Zij zullen voor je zorgen. 222 00:17:12,140 --> 00:17:15,550 Zij zullen voor je zorgen. Het komt nu goed. 223 00:17:15,644 --> 00:17:18,144 Heeft u ergens anders pijn? 224 00:17:18,980 --> 00:17:20,731 Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen? 225 00:17:20,732 --> 00:17:25,069 Geef me wat buikverband, twee infusen met een groot kaliber en wat vloeistoffen halen. 226 00:17:25,070 --> 00:17:28,406 Je belde mijn vader, Kyle aan de telefoon. 227 00:17:28,948 --> 00:17:30,741 Dat is wat De andere mannen noemden hem... 228 00:17:30,742 --> 00:17:34,752 de mannen die naar hem op zoek waren, belde mijn vader, Kyle. 229 00:17:35,789 --> 00:17:38,289 Wil je mijn vader ook vermoorden? 230 00:17:50,136 --> 00:17:53,846 Hij is degene! Hij is degene die mij dit heeft aangedaan! 231 00:17:55,475 --> 00:17:59,144 Hij is degene! Hij is degene die mij probeerde te vermoorden! 232 00:17:59,145 --> 00:18:01,645 Stop! Beweeg niet! 233 00:18:24,420 --> 00:18:26,922 Wij zijn op zoek voor een Birmese python. 234 00:18:26,923 --> 00:18:28,882 De naam is Kato. 235 00:18:28,883 --> 00:18:31,928 Het is een constrictor. Het is niet giftig. 236 00:18:32,345 --> 00:18:36,775 Probeer het niet zichzelf te laten omwikkelen rond al uw aanhangsels. 237 00:18:37,099 --> 00:18:40,268 - Wat kan een python eten? - Wat kan, of wat eet het? 238 00:18:40,269 --> 00:18:42,979 - Kan het een pistool opvreten? - Ze houden niet van koud. 239 00:18:42,980 --> 00:18:46,483 - Kan het een warm pistool opvreten? - Ze houden niet van metaal. 240 00:18:46,484 --> 00:18:49,820 Hoe zit het met een warm pistool bedekt met vleessaus? 241 00:18:50,529 --> 00:18:53,029 Ja. Daar zouden ze voor gaan. 242 00:19:00,206 --> 00:19:03,791 - Heb je het pistool gevonden? - De vrouw voerde het aan haar huisdierenslang. 243 00:19:03,792 --> 00:19:05,835 Daarom had ze vleessaus op haar handen. 244 00:19:05,836 --> 00:19:07,879 - Heb je de slang gevonden? - We zijn er nu naar op zoek. 245 00:19:07,880 --> 00:19:09,756 Ben je van plan langs te komen? 246 00:19:09,757 --> 00:19:12,884 Wat ik aan het doen ben, het zal iets langer duren. 247 00:19:12,885 --> 00:19:15,678 Is dit het deel waar ik het vraag? wat ben je aan het doen? 248 00:19:15,679 --> 00:19:18,179 Waarschijnlijk beter als je dat niet deed. 249 00:19:25,939 --> 00:19:28,749 - Mooie rit. - Bedankt. Wil je het? 250 00:19:32,404 --> 00:19:35,574 - Wat bedoel je? - Wil je de auto? 251 00:19:38,076 --> 00:19:40,828 - Ga je mij je auto geven? - Zei dat je het leuk vond. 252 00:19:40,829 --> 00:19:43,749 - Zomaar? - Gewoon zo. 253 00:20:04,102 --> 00:20:05,478 Is dit geen truc? 254 00:20:05,479 --> 00:20:09,009 De truc is om dat niet te worden vastgemaakt aan de auto. 255 00:20:48,688 --> 00:20:52,357 - Wat denk je dat hij doet? - Ik zou het niet weten. 256 00:20:52,358 --> 00:20:55,694 Denk je dat het over een meisje gaat? Charlie krijgt veel meisjes. 257 00:20:55,695 --> 00:20:59,990 - Ik zou het niet weten. - Ik denk niet dat het over een meisje ging... 258 00:20:59,991 --> 00:21:04,244 want nu ik erover nadenk, hij had zo'n uitstraling. 259 00:21:04,245 --> 00:21:06,538 Ja? Welke uitstraling is dat? 260 00:21:06,539 --> 00:21:10,969 De blik die hij op het punt stond te maken iets wat hij niet zou moeten doen. 261 00:21:14,088 --> 00:21:16,658 Ziet het eruit alsof hij zo naar jou keek? 262 00:21:41,198 --> 00:21:43,698 Ik heb naar je gezocht, Kyle. 263 00:21:52,460 --> 00:21:55,211 Jij zegt Charlie heeft je leven in de gevangenis gered 264 00:21:55,212 --> 00:21:57,630 Hoe deed hij dat precies? 265 00:21:57,631 --> 00:21:59,674 Hij overtuigde sommigen 266 00:21:59,675 --> 00:22:02,386 mensen om mij met rust te laten 267 00:22:03,763 --> 00:22:06,263 Hoe overtuigde hij hen? 268 00:22:06,807 --> 00:22:09,307 Op een manier die ik niet kon 269 00:22:09,602 --> 00:22:12,102 Met geweld bedoel je? 270 00:22:16,775 --> 00:22:20,653 Als Crews was opgezet en hij vond de persoon die het heeft gedaan, 271 00:22:20,654 --> 00:22:23,154 wat denk je dat hij zou doen? 272 00:22:24,491 --> 00:22:26,991 Wat zou jij doen? 273 00:22:27,411 --> 00:22:29,911 Jammer dat je mij niet kunt vermoorden. 274 00:22:30,956 --> 00:22:33,958 - Kom je alleen? - Ik dacht dat niemand van ons alleen was,... 275 00:22:33,959 --> 00:22:35,668 nu weet ik het niet zo zeker. 276 00:22:35,669 --> 00:22:40,047 - Wat moet dat betekenen? - Het betekent dat ik alleen kwam, Kyle. 277 00:22:40,048 --> 00:22:43,468 - Ben je verrast dat ik belde? - Ik heb je laten bellen, Kyle. 278 00:22:43,469 --> 00:22:47,681 - Ja. Hoe heb je dat gedaan? - Ik kneep Carl Ames,... 279 00:22:47,973 --> 00:22:51,351 Ames kneep Jack Reese, en je kwam eruit. 280 00:22:52,811 --> 00:22:56,480 Maar je wilt het weten Wat heeft het met jou te maken? 281 00:22:56,481 --> 00:22:58,024 Je wilt weten... 282 00:22:58,025 --> 00:23:01,255 wat moet het doen met dat dode gezin. 283 00:23:01,987 --> 00:23:03,738 Breng mij naar LAX,... 284 00:23:03,739 --> 00:23:08,325 jij zet mij in het vliegtuig met een koffer vol afrekeningsgeld,... 285 00:23:08,326 --> 00:23:11,856 dan bel ik je met wat je wilt weten. 286 00:23:14,416 --> 00:23:16,916 Ja. Oké. 287 00:23:27,137 --> 00:23:30,055 Ik heb foto's, ik heb documenten. Als mij iets overkomt,... 288 00:23:30,056 --> 00:23:32,556 Ik word gemarteld of ik word dood,... 289 00:23:32,976 --> 00:23:35,561 die documenten en foto's, ze gaan weg. 290 00:23:35,562 --> 00:23:38,062 Ja. Oké. 291 00:23:59,294 --> 00:24:01,794 Je hebt mijn vrienden vermoord, Kyle. 292 00:24:03,256 --> 00:24:06,966 Toen je die familie vermoordde, jij hebt mijn vrienden vermoord. 293 00:24:09,679 --> 00:24:12,932 Hou je van fruit, Kyle? Dit is een pluto. 294 00:24:13,391 --> 00:24:17,221 Een vlekkerige dandy om precies te zijn. Deze heb ik zelf gekweekt. 295 00:24:17,228 --> 00:24:19,730 Sommige mensen noemen ze dinosaurus eieren... 296 00:24:19,731 --> 00:24:23,981 want dat is wat zij het lijkt een beetje op dinosauruseieren. 297 00:24:25,653 --> 00:24:27,320 Nu, ik,... 298 00:24:27,321 --> 00:24:32,159 Ik weet dat er allerlei soorten zijn informatie die u mij wilt vertellen,... 299 00:24:32,160 --> 00:24:34,850 vragen waarvan je denkt dat ik ze wil stellen,... 300 00:24:35,246 --> 00:24:38,583 maar dat is niet belangrijk want vandaag... 301 00:24:41,127 --> 00:24:43,420 Ik heb maar één beslissing te nemen. 302 00:24:43,421 --> 00:24:46,841 Ik hoef niet vergeven te worden 303 00:24:50,011 --> 00:24:54,724 De wreedste leugen werd in stilte verteld 304 00:24:55,850 --> 00:24:59,020 Je had niet moeten doden mijn vrienden, Kyle. 305 00:25:03,858 --> 00:25:07,445 Ik moest het van een vriend horen 306 00:25:10,656 --> 00:25:13,742 Toen ze me vertelde wat je had gedaan, 307 00:25:17,538 --> 00:25:20,038 maar iedereen is soms zwak 308 00:25:20,499 --> 00:25:23,293 Laat me je een vraag stellen, Rechercheur,... 309 00:25:23,294 --> 00:25:27,131 IAD komt naar je toe, zeiden wat ze tegen mij zeiden... 310 00:25:28,090 --> 00:25:30,590 wat zou jij gedaan hebben? 311 00:25:38,976 --> 00:25:42,020 Stap langzaam naar voren. 312 00:25:42,312 --> 00:25:45,002 - Het ligt achter mij, nietwaar? - Ja. 313 00:25:46,733 --> 00:25:49,233 Stap langzaam naar voren, alstublieft. 314 00:26:03,208 --> 00:26:05,708 Laten we gaan. Sta op! 315 00:26:09,965 --> 00:26:13,300 Heb je je ex-man gezien? sinds zijn vrijlating uit de gevangenis? 316 00:26:13,301 --> 00:26:14,677 Een keer 317 00:26:14,678 --> 00:26:18,748 Is hij een andere man dan degene die naar de gevangenis ging? 318 00:26:19,099 --> 00:26:21,669 Ik zou je nu niet kunnen vertellen wie hij is 319 00:26:25,063 --> 00:26:27,563 Bedankt voor je komst, Jennifer. 320 00:26:27,691 --> 00:26:33,021 Ik denk niet dat je mijn man zou aanhouden of laat een paard achter op de voortuin. 321 00:26:35,282 --> 00:26:37,782 Ik wil je iets vragen. 322 00:26:38,034 --> 00:26:41,705 Charlie, wat zou je kunnen wil je het mij misschien vragen? 323 00:26:42,205 --> 00:26:45,135 Ik wil het je vragen voor jouw vergeving. 324 00:26:46,084 --> 00:26:51,006 Al die tijd zat ik in de gevangenis Ik was boos. Ik was boos op je. 325 00:26:52,590 --> 00:26:55,342 Maar we waren nog zo jong toen het gebeurde. 326 00:26:55,343 --> 00:26:57,843 Je was zo jong. 327 00:27:00,306 --> 00:27:02,182 Iedereen zou het gedaan hebben wat je deed. 328 00:27:02,183 --> 00:27:04,683 - Charlie... - Laat mij uitpraten. 329 00:27:08,982 --> 00:27:14,312 Ik was boos op de verkeerde persoon en nu vraag ik om uw vergeving. 330 00:27:18,700 --> 00:27:21,200 Oké. 331 00:27:22,412 --> 00:27:24,912 Ik moet gaan. 332 00:27:35,758 --> 00:27:38,258 Hoe gaat het daarbinnen, Kyle? 333 00:27:42,014 --> 00:27:45,064 De eerste zes maanden Ik zat in eenzaamheid... 334 00:27:45,226 --> 00:27:48,979 Ik deed elke dag push-ups en ik heb nooit tegen mezelf gepraat. 335 00:27:48,980 --> 00:27:51,523 De komende zes maanden Ik stopte met push-ups en ik... 336 00:27:51,524 --> 00:27:54,634 ik beken, Ik heb wel een beetje tegen mezelf gepraat. 337 00:27:58,614 --> 00:28:01,114 De zes maanden daarna... 338 00:28:02,952 --> 00:28:05,663 die komende zes maanden, Kyle,... 339 00:28:08,082 --> 00:28:11,252 je wilt niet om te weten wat er toen gebeurde. 340 00:28:13,587 --> 00:28:16,339 - Is dat een nieuwe auto? - Vind je het leuk? 341 00:28:16,340 --> 00:28:18,840 Het ziet er ruim uit. 342 00:28:20,427 --> 00:28:25,140 - Wat ben je te weten gekomen over Reese? -Elk jaar, Jack Reese... 343 00:28:25,474 --> 00:28:28,726 zou 250.000 dollar opleveren aan zijn favoriete goede doel,... 344 00:28:28,727 --> 00:28:31,896 zoals een uurwerk. Allemaal door de jaren '70 en '80. 345 00:28:31,897 --> 00:28:36,276 Die cheque van 250.000 dollar naar de Gezegende Zusters zou gaan. 346 00:28:37,861 --> 00:28:41,322 - Gaat alles goed met jou? - Ted, het gaat goed met mij. 347 00:28:41,323 --> 00:28:42,532 Oké. 348 00:28:42,533 --> 00:28:44,492 - En dan... - En dan... 349 00:28:44,493 --> 00:28:48,083 slechts vier maanden na de Bank van een overval in LA,... 350 00:28:48,163 --> 00:28:51,633 de gezegende zusters ontvang een anonieme cheque... 351 00:28:51,792 --> 00:28:54,127 voor vier miljoen dollar. 352 00:28:54,128 --> 00:28:57,506 Anoniem. Een onvindbare cheque... 353 00:28:57,589 --> 00:29:01,300 van een Kaaimaneilandrekening. Wie doet dat, Charlie? 354 00:29:01,301 --> 00:29:03,928 Je geeft aan een goed doel de aftrek te nemen. 355 00:29:03,929 --> 00:29:06,979 U stuurt geen cheque in zonder naam. 356 00:29:07,683 --> 00:29:10,183 Vier maanden na de overval? 357 00:29:10,644 --> 00:29:14,438 - Dus wat denk je ervan? - Of hij is aan het witwassen, of... 358 00:29:14,439 --> 00:29:17,275 - Of. - Of het is schuldgeld... 359 00:29:18,318 --> 00:29:20,828 maar dat is geld van de Bank of LA, Ted. 360 00:29:26,284 --> 00:29:29,663 Charlie, ik ben Alfred niet, toch? 361 00:29:31,206 --> 00:29:35,293 - Alfred? -Batman en Alfred. 362 00:29:38,255 --> 00:29:41,800 Nee, Ted. Jij bent Alfred niet. 363 00:29:45,011 --> 00:29:48,781 Ik ben Higgins niet, Charlie, Vertel me dat ik Higgins niet ben! 364 00:29:53,979 --> 00:29:55,145 Hallo? 365 00:29:55,146 --> 00:29:58,556 Hé, hoe is je dag, Jack? Het is Charlie Crews 366 00:29:59,484 --> 00:30:01,984 Wat wil je? 367 00:30:01,986 --> 00:30:04,279 Weet je wat ik wens? 368 00:30:04,280 --> 00:30:06,281 Ik wens dat de dag ervoor Ik werd gearresteerd... 369 00:30:06,282 --> 00:30:10,661 iemand had mij dat verteld zou mijn laatste dag als vrij man zijn 370 00:30:10,662 --> 00:30:13,831 - Ik weet niet zeker of het mij iets kan schelen. - Nou, dat zou je moeten doen, Jack 371 00:30:13,832 --> 00:30:18,562 want dat is wat ik vertel jij nu. Dit is je laatste dag. 372 00:31:00,044 --> 00:31:02,544 Waar is de prediker? 373 00:31:06,926 --> 00:31:11,054 We zagen je in Indio, rechercheur, dus we vragen het je nog een keer. 374 00:31:11,055 --> 00:31:12,472 Waar is de prediker? 375 00:31:12,473 --> 00:31:15,517 Ben je ondersteboven of sta ik ondersteboven? 376 00:31:15,518 --> 00:31:18,088 - Moeten we hem nu afmaken? - Nog niet. 377 00:31:19,563 --> 00:31:22,023 Ik ken jou. 378 00:31:22,024 --> 00:31:25,235 Je stond met hem in het park Reese toen hij ruzie had met Ames. 379 00:31:25,236 --> 00:31:27,736 Jij hebt Ames vermoord. 380 00:31:30,449 --> 00:31:34,279 -Jullie zijn toch niet echt politieagenten? - Nee. Niet echt. 381 00:31:40,709 --> 00:31:43,209 Controleer de kofferbak. 382 00:31:54,223 --> 00:31:56,723 Maar we hebben je wapen meegenomen. 383 00:32:15,744 --> 00:32:18,244 Je bent een heel populaire kerel, Kyle. 384 00:32:20,999 --> 00:32:25,127 Als je één ding zou kunnen zeggen tegen Charlie Crews, wat zou het zijn? 385 00:32:25,128 --> 00:32:27,628 Ik wil dat hij zijn leven leidt 386 00:32:29,049 --> 00:32:31,549 Is dat logisch? 387 00:32:33,095 --> 00:32:35,595 Wat ben je aan het doen? 388 00:32:36,097 --> 00:32:38,597 Wat ben je aan het doen? 389 00:32:38,767 --> 00:32:41,394 Ik heb gelijk. Begrijp je het? 390 00:32:43,271 --> 00:32:47,275 Na wat er is gebeurd, wie ik was, ik heb gelijk. 391 00:32:47,484 --> 00:32:51,014 Het vuur vond mij, maakte mij schoon. Ik heb gelijk. 392 00:32:51,363 --> 00:32:54,115 Ik heb gelijk! Ik heb van mezelf een nieuwe man gemaakt. 393 00:32:54,574 --> 00:32:57,144 Van mezelf een gezin gemaakt. Ik heb gelijk! 394 00:32:58,453 --> 00:33:00,953 Wat ben je aan het doen? Zeg eens! 395 00:33:08,713 --> 00:33:11,213 Oké. 396 00:33:11,883 --> 00:33:15,803 Ik was Jack Reese's vertrouweling informant. Ik heb ook voor hem gewerkt. 397 00:33:15,804 --> 00:33:20,767 Ik zou gebeld worden om op te nemen en enveloppen afgeven,... 398 00:33:21,059 --> 00:33:22,976 uit die balk. 399 00:33:22,977 --> 00:33:25,727 Die enveloppen waren gevuld met contant geld. 400 00:33:25,813 --> 00:33:30,543 Je vriend Seybolt was aan het witwassen geld voor Jack en zijn vrienden. 401 00:33:30,735 --> 00:33:33,235 Oké? 402 00:33:34,739 --> 00:33:38,408 Toen werd ik op een avond gebeld. "Ga Tom rechtzetten". 403 00:33:38,409 --> 00:33:40,909 Hij was aan het skimmen. 404 00:33:45,166 --> 00:33:47,794 Ik ging erheen, het liep uit de hand. 405 00:33:48,795 --> 00:33:51,845 De vrouw was erbij en ze schreeuwde. 406 00:33:54,050 --> 00:33:56,510 Het kind... 407 00:33:56,511 --> 00:33:59,011 Ik werd opgetild... 408 00:33:59,722 --> 00:34:02,222 ik... 409 00:34:04,352 --> 00:34:06,852 Ik heb die familie vermoord... 410 00:34:10,900 --> 00:34:13,400 maar ik heb je er niet in geluisd. 411 00:34:16,280 --> 00:34:18,780 Wat ben je aan het doen? 412 00:34:19,075 --> 00:34:21,576 Een deel van het bankgeld dat ze hebben meegenomen,... 413 00:34:21,577 --> 00:34:25,347 het werd door die bar gespoeld, dat is alles wat ik weet. 414 00:34:25,831 --> 00:34:28,331 Ik heb geen papieren. 415 00:34:28,334 --> 00:34:30,834 Ik heb geen documenten. 416 00:34:33,088 --> 00:34:35,588 Dat is alles wat ik weet. 417 00:34:36,467 --> 00:34:38,967 Ik heb gelijk. 418 00:34:39,386 --> 00:34:41,886 Het vuur heeft mij gevonden. 419 00:34:43,182 --> 00:34:46,712 Ik heb die familie vermoord, maar ik heb je er niet in geluisd. 420 00:34:48,145 --> 00:34:50,645 Dat deed ik niet! 421 00:35:04,661 --> 00:35:06,829 Waar ben je, Charlie? 422 00:35:06,830 --> 00:35:09,832 Ik zal een paar van onze mensen sturen om je te komen halen. 423 00:35:09,833 --> 00:35:14,683 - Je moet nu binnenkomen. - Er is iets dat ik eerst moet doen. 424 00:35:27,351 --> 00:35:29,851 Alsjeblieft. 425 00:35:38,028 --> 00:35:40,528 Wat ben je aan het doen? 426 00:35:41,239 --> 00:35:43,699 Graaf een gat,... 427 00:35:43,700 --> 00:35:46,200 vul het op. 428 00:36:10,769 --> 00:36:13,437 Je hebt een bevel nodig om dat daar weg te snijden. 429 00:36:13,438 --> 00:36:15,230 Dingen uit het vierde amendement. 430 00:36:15,231 --> 00:36:18,461 Je ziet er vreselijk uit, Charlie. Waar ben je geweest? 431 00:36:19,861 --> 00:36:23,631 - Ik wil dat je iets voor mij doet. - Wij allebei? 432 00:36:46,429 --> 00:36:48,929 Het is 1991, Jack. 433 00:36:50,391 --> 00:36:54,187 - Je hebt echte problemen, Crews. - Het is 1991, Jack. 434 00:36:54,937 --> 00:36:57,314 Jij bent hier met je SWAT-vrienden,... 435 00:36:57,315 --> 00:37:02,645 Er komen zes jongens uit de bank daar en je haalt er vijf uit. 436 00:37:03,070 --> 00:37:05,580 Dan begin je met het wassen van het geld,... 437 00:37:05,823 --> 00:37:08,116 dan beginnen er meer mensen te sterven. 438 00:37:08,117 --> 00:37:11,703 Dan mijn vriend Tom gaat zaken met je doen... 439 00:37:11,704 --> 00:37:13,830 en hij en zijn familie sterven ook. 440 00:37:13,831 --> 00:37:16,331 Ames sterft. Waarom, Jac? 441 00:37:18,419 --> 00:37:21,129 Hij begint zelf te drinken dood toen ik wegging. 442 00:37:21,130 --> 00:37:24,000 Voelde hij zich schuldig over wat er is gebeurd? 443 00:37:24,133 --> 00:37:27,363 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 444 00:37:32,683 --> 00:37:36,395 Het is 1991, Jack. Het is allemaal met elkaar verbonden. 445 00:37:36,687 --> 00:37:41,108 Hollis verbindt je met de bank, naar de Seybolt-moorden,... 446 00:37:41,692 --> 00:37:44,193 Hollis is met mij verbonden en nu, Jac... 447 00:37:44,194 --> 00:37:46,694 nu ben ik met jou verbonden. 448 00:37:49,074 --> 00:37:54,287 - Ik zei dat je mijn dochter buiten moest houden. - Ze weet niet met wie ik hier ben. 449 00:37:54,288 --> 00:37:58,538 Haar partner zei dat hij haar nodig had en dat was alles wat ze nodig had. 450 00:37:59,960 --> 00:38:02,460 Kom nu binnen, Jack. Het is voorbij. 451 00:38:04,173 --> 00:38:06,673 Hollis gaat op je afrollen. 452 00:38:07,259 --> 00:38:11,389 - Je wilt een deal met mij sluiten. - Kom nu binnen, Jack. 453 00:38:11,972 --> 00:38:15,922 Maak het goed met je dochter. Sluit een deal met de officier van justitie. 454 00:38:16,643 --> 00:38:19,980 Het is voorbij. Het is klaar. 455 00:38:22,691 --> 00:38:25,191 Het hangt allemaal met elkaar samen, nietwaar? 456 00:38:26,695 --> 00:38:31,241 Ik denk dat detective Crews, Ik blijf hier nog een tijdje. 457 00:39:18,997 --> 00:39:21,497 Je kunt mij breken 458 00:39:22,667 --> 00:39:25,167 Het maakt mij niet uit 459 00:39:25,587 --> 00:39:28,882 Meeslepend als filter 460 00:39:29,007 --> 00:39:32,594 haalt mij erdoor 461 00:39:32,927 --> 00:39:37,557 Zouden ze je laten smeken om een ​​lijntje? 462 00:39:38,016 --> 00:39:40,518 Charlie, het is voorbij. 463 00:39:41,060 --> 00:39:44,650 Hollis heeft die mensen vermoord, Connie, die familie,... 464 00:39:45,356 --> 00:39:48,166 maar hij is niet degene die mij heeft opgezet. 465 00:39:48,234 --> 00:39:52,004 Het is groter dan Hollis. Het blijft niet bij hem. 466 00:39:52,030 --> 00:39:55,283 Ik weet. Maar laat iemand anders het doen. 467 00:39:58,202 --> 00:40:00,702 Laat iemand anders het doen. 468 00:40:04,917 --> 00:40:07,294 Ik heb veel vragen voor je. 469 00:40:07,295 --> 00:40:11,005 - Misschien vind je de antwoorden niet leuk. - Meestal niet. 470 00:40:17,805 --> 00:40:20,640 - Dit is Bemanning. - Hé Charlie. Het is Jack Reese 471 00:40:20,641 --> 00:40:23,141 Is dit een goede tijd voor jou? 472 00:40:27,565 --> 00:40:30,859 - Heb je over mijn aanbod nagedacht, Jack? - Daar komen we zo op terug 473 00:40:30,860 --> 00:40:32,736 Allereerst wil ik je feliciteren 474 00:40:32,737 --> 00:40:35,947 - Je hebt de moordenaar gepakt. - Jij bent de volgende. Dat weet je. 475 00:40:35,948 --> 00:40:37,407 Dat zal niet gebeuren 476 00:40:37,408 --> 00:40:40,998 omdat, rechercheur Crews Ik heb iets wat je wilt 477 00:40:41,412 --> 00:40:45,331 - Wat zou je kunnen hebben dat ik wil? - Ik heb het meisje. 478 00:40:45,332 --> 00:40:47,208 Degene die je zoekt 479 00:40:47,209 --> 00:40:49,335 Ik heb Rachel Seybolt. 480 00:40:49,336 --> 00:40:53,047 - Je kent haar niet. - Nee, Crews, je kent haar niet 481 00:40:53,048 --> 00:40:57,838 Je herkende haar niet eens toen ze bloedde in je armen. 482 00:40:58,804 --> 00:41:01,304 Je kent haar niet, Crews. 483 00:41:12,151 --> 00:41:16,112 Ik heb de status en locatie nodig van een meisje, achternaam Hollis. 484 00:41:16,113 --> 00:41:18,406 Slechts één moment 485 00:41:18,407 --> 00:41:20,867 - Dat is vreemd. - Wat is? 486 00:41:20,868 --> 00:41:22,535 Haar record is er niet meer 487 00:41:22,536 --> 00:41:25,663 Het was hier eerder. Ik weet het omdat ik haar zelf heb ingecheckt. 488 00:41:25,664 --> 00:41:29,194 Laat mij het nog eens proberen. Ik ben niet goed met technologie. 489 00:41:29,293 --> 00:41:32,713 Nee. Dat is zo vreemd. Ik kan het niet begrijpen 490 00:41:34,298 --> 00:41:39,344 Dus rust maar uit lieverd Ik sta aan jouw kant 491 00:41:40,971 --> 00:41:43,890 Sliep door de eenzaamste jaren 492 00:41:44,224 --> 00:41:48,478 als je schreeuwt dat het al dagen zijn 493 00:41:48,603 --> 00:41:51,103 sinds ik voelde dat ik leefde 494 00:41:52,607 --> 00:41:55,107 We maken je met dollartekens 495 00:41:56,153 --> 00:41:58,070 en je gedachten verpesten 496 00:41:58,071 --> 00:42:00,615 Het is het gemeenschappelijke leven